MIS PENSAMIENTOS

Vosotros sois la sal de este mundo. Pero si la sal pierde su sabor, ¿Cómo seguirá salando? Ya no sirve más que para arrojarla fuera y que la gente la pisotee. (Mateo 5:13) No soy un experto en cultura de la época romana; sin embargo, sé lo suficiente para tener conciencia de cuán importante era la sal en la antigüedad. Los soldados del imperio, a menudo, recibían su paga en forma de sal; de ahí deriva la palabra salario que todavía utilizamos en la actualidad. La sal verdaderamente valía su peso en oro; pues en una época donde no existían los refrigeradores la sal constituía una de las pocas formas conocidas de preservar y conservar los alimentos.  Al pensar en las palabras de Jesús eso ha sido lo primero que ha venido a mi mente. Es posible que haya otras interpretaciones y, posiblemente, mucho más acertadas que la mía, pero todo esto me hace pensar en el seguidor de Jesús como un agente que un mundo que se corrompe a todos los niveles actúa, de algún modo, c...

Felices los que sufren persecución por cumplir la voluntad de Dios, porque suyo es el reino de los cielos.  Felices vosotros cuando os insulten y os persigan, y cuando digan falsamente de vosotros toda clase de infamias por ser mis discípulos. ¡Alegraos y estad contentos, porque en el cielo tenéis una gran recompensa! ¡Así también fueron perseguidos los profetas que vivieron antes que vosotros! (Mateo 5:10-12) Esta es, sin lugar a dudas, no la más difícil de entender pero si la más difícil de vivir de todas las bienaventuranzas. Jesús es honesto; siempre lo fue fue, con lo que podían esperar en la vida aquellos que tomaran la opción por seguirle a Él. El Maestro mismo afirmó que si Él sufría persecución es algo que nosotros debemos esperar que también nos pase. El apóstol Pablo indicó que todo aquel que desee vivir agradando al Señor debe estar preparado y dispuesto para sufrir persecución. ¿Por qué debería ser así? Parece tener todo el sentido del mundo; ...

Felices los que trabajan en favor de la paz, porque Dios los llamará hijos suyos. (Mateo 5:9) El comentarista bíblico William Barclay hace la siguiente paráfrasis de esta bienaventuranza: ¡Qué feliz es aquel que crea relaciones justas y sanas entre los hombres, porque su acción es obra de Dios! Los rabinos judíos consideraban que el llamamiento más sublime de un ser humano consistía en establecer y promover relaciones justas entre las personas. Aquel que hacía eso, que se esforzaba en esa tarea, reflejaba de forma clara el carácter de Dios, pues el Señor es un Dios de paz.  Una de las consecuencias evidentes que ha provocado el pecado es una ruptura en las relaciones entre los seres humanos. Enfrentó a Adán y Eva a causa de quién era responsable de la desobediencia. Enfrentó de forma dramática a Caín con Abel produciendo la muerte de este último. Desde esos inicios la tensión, el conflicto y las discordias entre los seres humanos son una constante; no ha...

Felices los que tienen limpia conciencia, porque ellos verán a Dios. (Mateo 5:8) Barclay, en su comentario a las bienaventuranzas, la parafrasea del siguiente modo: ¡Qué feliz es el hombre cuyas motivaciones son siempre íntegras y sin mezcla de mal alguno, porque éste es el hombre que verá a Dios! La palabra griega traducida como limpio tiene otra connotación que es más interesante para poder entender el significado de la bienaventuranza. Se usaba para referirse a las cosas que eran íntegras, que no estaban adulteradas o mezcladas; por ejemplo la aleación de los metales; el vino o la leche que no han sido adulterados con agua; el trigo que ha sido separado de la cizaña. Adoptando este significado y aplicándolo al texto bíblico estamos hablando de tener un corazón –conciencia como dice esta versión- que es puro, íntegro, sin doblez en sus motivaciones. No es algo fácil; la propia Biblia afirma que el corazón del ser humano es tremendamente engañoso. Podemos con...

Felices los misericordiosos, porque Dios tendrá misericordia de ellos. (Mateo 5: 7) William Barclay la parafrasea de la siguiente manera: ¡Qué feliz es el hombre capaz de adentrarse en los demás y sentir como ellos, ver con sus ojos, pensar sus pensamientos, porque quien puede identificarse de este modo con los otros encontrará que los otros harán lo mismo con él y sabrá que eso mismo es lo que Dios ha hecho por él en Jesucristo! He aprendido de mi propia experiencia que no siempre uso de forma precisa las palabras y que me cuesta definirlas. En ocasiones confundo los términos y digo una cosa cuando quiero decir otra. Eso sucede con la palabra misericordia. Es un término que siempre va enfocado en otra persona; tengo misericordia de alguien. Pero es fácil confundirla con sentir pena, lástima, pesar o compasión por ese alguien. La palabra hebrea que se ha traducido por misericordia es muy potente y significa, literalmente, ponerse dentro del otro y ver, sentir y exper...

Felices los que desean de todo corazón que se cumpla la voluntad de Dios, porque Dios atenderá su deseo. (Mateo 5:6) La paráfrasis de Barclay suena así: ¡Qué feliz es el hombre que anhela la justicia total del mismo modo como el que tiene hambre anhela el alimento, o el que se muere de sed la bebida, porque este recibirá la satisfacción de su deseo! La versión Reina Valera traduce este versículo de una manera que no es más familiar a los lectores de habla castellana: "Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados". Hay dos cosas que vale la pena reseñar acerca de esta bienaventuranza, lo que se desea y la intensidad con que se desea. Vayamos, pues, por partes. En primer lugar aquí Jesús no está hablando de la justicia social, política o económica. No sé trata que el Maestro o la Biblia en general no tengan interés en el tema y, siendo como es nuestro Dios justo, ama la justicia en el sentido recién mencionado. Aq...

Felices los humildes, porque Dios les dará en herencia la tierra. (Mateo 5:5) Barclay escribe su paráfrasis de esta bienaventuranza del siguiente modo: ¡Qué feliz es el hombre que sabe cuándo montar en ira y que nunca se enoja a destiempo, que ha aprendido a controlar sus instintos, impulsos y pasiones, porque ha puesto su vida bajo el gobierno de Dios, y que tiene la suficiente humildad como para reconocer su propia ignorancia y debilidad, porque el hombre que posee tales virtudes es rey entre los hombres! Parece una paráfrasis excesivamente larga para un texto tan sencillo y breve. El problema es que las palabras griegas son tan ricas en significado que ninguna de las que usamos para traducirlas –manso, humilde- pueden transmitir todo el contenido. Este es un claro caso. Porque el término que se usa en griego puede tener tres precisas acepciones que Barclay ha tratado de reunir en su paráfrasis. En primer lugar, manso, en el griego, no tiene la connotación de s...