EL SERMÓN DEL MONTE 24, AMA A TU ENEMIGO/ MATEO 5
Sabéis que se dijo: Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo. Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen. (Mateo 5:43-44) Hay que ir al idioma griego para entender qué quiso decir Jesús con sus palabras. Ese idioma tiene multitud de matices que nosotros, desafortunadamente, no tenemos en castellano y, por tanto, perdemos de vista la profundidad de las palabras del Maestro. Para los griegos había tres vocablos diferentes para referirse al sustantivo amor. La primera era fileo; se trataba del amor que tenemos hacia alguien porque esa persona, por las razones que sean, es digna de ser amada por nosotros. Existe algo en la misma que la hace una digna depositaria de nuestro amor. Eros es la segunda palabra; en principio servía para definir el amor pasional pero, según los expertos, fue evolucionando para referirse al amor físico. La tercera palabra, la usada por el Maestro en este texto, es ágape. Agape es una palabra muy poderosa, además de s...