Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de mayo 16, 2015

JESÚS/ MIENTRAS VAIS/ MATEO 28:16-20

Pero él se acercó y les dijo: «Dios me ha dado todo el poder para gobernar en todo el universo.Ustedes vayan y hagan más discípulos míos en todos los países de la tierra. Bautícenlos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.Enséñenles a obedecer todo lo que yo les he enseñado. Yo estaré siempre con ustedes, hasta el fin del mundo.» (Mateo 28:18-20) Este pasaje, con el que concluye el evangelio de Mateo, es conocido como la Gran Comisión en la cual Jesús delega en sus discípulos, y por extensión en todos nosotros, la responsabilidad de hacer discípulos a todas las naciones. Los relatos tan familiares hacen que sea muy difícil el poder encontrar algo nuevo y fresco cuando uno se acerca a ellos. No soy un erudito del idioma griego, sin embargo, en este pasaje es precisamente el idioma el que nos permite ver un matiz importante que se ha perdido a la hora de traducirlo al castellano. Literalmente el tiempo verbal vendría a decir lo siguiente: "Y mientras vais, id haciendo d…